Página de inicio

Protorromance

Antiguo francés temprano

Antiguo francés tardío

Francés medio

Francés clásico

Francés moderno

Etapa Galorromance


Las lenguas galorromances o galorrománicas son una agrupación geográfica de las lenguas romances. La clasificación interna, así como qué lenguas deben ser consideradas dentro del grupo galorrmances son una manteria ampliamente discutida. El núcleo de las lenguas galorromances, es decir, las lenguas universalmente consideradas dentro de este grupo son el francés y el francoprovenzal .


  • Clasificación


  • Descripción Fonética


  • Comparación léxica










    Clasificación


    La clasificación de ethnologue, que acepta la propuesta de Pelligrini, considera dentro del grupo galorromance además del francés y el fracoprovenzal varias lenguas del norte de Italia y Suiza como son el ladino, el friuliano y las lenguas retrorrománicas. No todos los autores aceptan que estas últimas muestran un parentesco más estrecho con el francés y el francoprovenzal que con otras lenguas románicas, razón por la cual la clasificación de etnologue es controvertida. Aún otros autores incluyen al occitano, incluso a las lenguas occitano-románicas en su conjunto dentro de las lenguas galorromances. Las lenguas galorrmances por tanto serían:


    • Galorromance nuclear:

    • Lenguas de oïl: francés, picard, valón.

    • Francoprovenzal: arpitán, valdostano.

    • Otras lenguas consideradas galorromances sólo por algunos autores:

    • Occtianorromance: occitano, gascón, catalán.

    • Galoitaliano: piemontés, ligur, lombardo, véneto, emiliano-romañolo.

    • Galorrético: romanche, ladin, friulano.


    Otra clasificación diferente basada en el vocabulario es la que proporciona proyecto de comparación sistemática ASJP basado en la similaridad léxica medida como la distancia de levenshtein de una lista de cognados, en el caso de las lenguas consideradas galorromances en ethnologue aparecen en diferentes ramas del árbol cladístico para las lenguas románicasOtra clasificación diferente basada en el vocabulario es la que proporciona proyecto de comparación sistemática ASJP basado en la similaridad léxica medida como la distancia de levenshtein de una lista de cognados, en el caso de las lenguas consideradas galorromances en ethnologue aparecen en diferentes ramas del árbol cladístico para las lenguas románicas


    Descripción Fonética


    Un rasgo interesante típico de algunas lenguas galorromances y parcialmente extendido a algunas variedades de occitano es la palatalización de /k/ ante el reflejo galorromance de A. Presumiblemente estas vocales evolucionaron una vocal realizada alofónicamente como [æ] lo cual justificaría su carácter palatalizante. La siguiente table muestra algunos de los resultados diversos de palatalización encontrados entre lenguas d'Oïl y lenguas d'Oc.


    Comparación Léxica


    Los numerales en diferentes variedades galorromances son:

    GLOSA Lenguas de oïl Franco-
    provenzal
    Francés
    estándareuropeo
    Picard Valón
    '1' æ~ / yn
    un / une
    ?~ / ?~n u / un
    ou / oune
    ?~ / j?na
    yon / yona
    '2'
    deux

    deûs
    do / dwe
    doux / doves
    '3' t??wa
    trois
    t?w? t?w?
    trwas
    t?e
    'três
    '4' kat??ø
    quatre
    k?t k?t
    cate
    kat??
    quatro
    '5' sæ~k
    cinq
    ??~k s?k
    cink
    s?~
    cinq
    '6' sis
    six
    sis ?i?
    chîj
    si
    sêx
    '7' s?t
    sept
    s?t s?t
    sèt
    se
    sèpt(e)
    '8' ?it
    huit
    ?it yt
    ût
    ?i
    hoét(e)
    '9' nœf
    neuf
    n?f nuf
    noûf
    nu
    nôf
    '10' dis
    dix
    dis di?
    dîj
    di
    diéux